What does a user experience (UX) analyst do?